Traduzione a cura di: De Simone Crescenzo (www.youtube.com/user/crescenzo87efrem)
[GB_MainForm]
Label_Pre.caption=Premium
Label_CheckUpdate.caption=Controlla Aggiornamenti
Label_HideAdv.caption=Impostazioni
TechSupport1.caption=Supporto Tecnico
About1.caption=Info
ImageNote_Minimum.Hint=Minimizza
ImageNote_Close.Hint=Chiudi
Label_Language.caption=Lingua
Label_Support.caption=Guida
Label_Options.caption=Opzioni
Label_Register.caption=Registra
Label_Premium.caption=Premium
Label_Feed.caption=Invia Feedback
Label_Main.caption=Menù
Label_GameDrivers.caption=Driver Giochi
Label_GameEssential.caption=Strumenti di Gioco
Label_GameDefrag.caption=Deframmenta Giochi
Label_SystemTweaks.caption=Ottimizza Sistema
Label_GameTools.caption=Utilità
Menu_Translate.caption=Traduci!
StopDownload1.caption=Ferma Download
RestartDownload1.caption=Riavvia Download
OpenFileFolder1.caption=Apri Cartella File
Label_main_analyze.caption=Controllo del sistema...
Label_main_noproblem.caption=Congratulazioni! Il tuo PC è ora in Modalità Gioco! Buon Divertimento!
Label_GameMode.caption=Esci da Mod. Gioco
Label_NormalMode.caption=Passa alla Modalità Gioco
Label_Main_MiniToTray.caption=Minimizza nella barra di sistema:
Label_Main_cancel.caption=Annulla
Label_Main_seconds.caption=secondi
Label_Main_Advice.caption=Consigli
Label_Main_Mode.caption=Modalità Gioco:
Label_Main_Boostdetails.caption=Dettagli
Label_Main_Driversdetails.caption=Dettagli
Label_Main_Essentialdetails.caption=Dettagli
Label_main_tweaksdetails.caption=Dettagli
Label_Boost_srvs_des.caption=I seguenti servizi di Windows non sono necessari per giocare e possono essere chiusi per risparmiare le risorse del sistema.
Label_Boost_srvs3rd_des.caption=I servizi qui elencati possono essere chiusi per risparmiare più risorse.
Label_boost_srvs3rd_itemname.caption=Altri Servizi - non di Windows
Label_boost_back.caption=Indietro
Label_EditSrvs.caption=Personalizza la lista dei servizi
ListView_Boost_App.Columns[0].caption=Nome Processo
ListView_Boost_App.Columns[1].caption=Produttore
ListView_Boost_App.Columns[2].caption=Memoria usata
ListView_Boost_App.Columns[3].caption=CPU
Label_Boost_checkall.caption=Seleziona tutto
Label_Boost_showall.caption=Mostra tutti i Processi dell'utente
Label_Boost_windows.caption=Servizi di Windows
Label_Boost_Non.caption=Altri Servizi - non di Windows
Label_Boost_appdes.caption=Selezionare le applicazioni in background che si desidera chiudere:
Label_Boost_Pwr.caption=Abilita la combinazione Modalità Gioco per il risparmio di energia
Label_Boost_Pwr_Des.caption=La combinazione Modalità Gioco cambia le impostazioni di alimentazione in prestazioni elevate per ottenere il 100% delle prestazioni del processore.
Label_boost_pwrprompt.caption=Vuoi attivare la combinazione Modalità Gioco?
Label_Boost_Yes.caption=Si, usa la combinazione Modalità Gioco.
Label_Boost_No.caption=No, mantieni la combinazione corrente.
Label_defrag_des.caption=Deframmenta Giochi aiuta a caricare ed eseguire i giochi più velocemente deframmentando rapidamente il gioco o la cartella del gioco.
Label_defrag_header.caption=Seleziona un Gioco da analizzare:
Label_StartTime.caption=Inizia la deframmentazione:
Label_ElapsedTime.caption=Completa la deframmentazione:
Label_EndTime.caption=Tempo trascorso:
Label_TotalFile.caption=File totali:
Label_TotalFile2.caption=File totali:
Label_Totalfrags.caption=Frammenti:
Label_FragFile.caption=Prima della deframmentazione:
Label_FragfileN.caption=Dopo la deframmentazione:
Label_defrag_dirctory.caption=Seleziona una cartella di Gioco da analizzare...
Label_defragresult_back.caption=Indietro
Label_gamedefrag_des.caption=Seleziona un Gioco da analizzare.
ListView_GameDrivers.Columns[1].caption=Nuova versione
ListView_GameDrivers.Columns[2].caption=Data di rilascio
Label_GameDriver_Scan.caption=Controlla di nuovo
Label_GameDriver_Goto.caption=Vai alla pagina di Download
Label_os.caption=Sistema operativo:
Label_cpu.caption=CPU:
Label_ram.caption=RAM:
Label_display.caption=Scheda Video:
Ignore1.caption=Ignora
Label_essential_Des.caption=Strumenti di Gioco consente di scaricare o aggiornare gli strumenti di gioco necessari. Per ignorare un programma, clicca col tasto destro e seleziona "Ignora".
Label_Essential_description.caption=Descrizione:
Label_noessential.caption=Congratulazioni! Hai già i programmi più recenti.
Label_Essetial_version.caption=Dimensione file:
ListView_software.Columns[0].caption=Programma
ListView_software.Columns[1].caption=Versione
ListView_software.Columns[2].caption=Stato
ListView_software.Columns[3].caption=Data di rilascio
Label_Acknowledge.caption=Grazie alle seguenti persone per il loro grande contributo:
Label_warning.caption=Warning: Questo programma è protetto dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali. Copyright(C) 2005-2010 IObit. Tutti i diritti riservati.
[GB_OptionsForm]
Label_sec_MainIntf.caption=Menù
RadioButton_Launchup.caption=Controlla gli aggiornamenti all'avvio del programma
RadioButton_Scheduleup.caption=Effettua l'aggiornamento in un momento pianificato
Listview_Advice.items[0].caption=Nascondi il numero di servizi non necessari
Listview_Advice.items[1].caption=Nascondi il numero di aggiornamenti driver
Listview_Advice.items[2].caption=Nascondi il numero di nuovi programmi
Listview_Advice.items[3].caption=Nascondi l'avviso PC non ottimizzato
Checkbox_ShowAd.caption=Nascondi le notizie e gli annunci
Label_sec_down.caption=Percorso di Download
Label_sec_proxy.caption=Proxy
Button_select.caption=Sfoglia...
CheckBox_Proxy.caption=Abilita proxy
Label_host.caption=Host:
Label_port.caption=Port:
Label_username.caption=Nome Utente:
Label_password.caption=Password:
Label_sec_essentials.caption=Strumenti di Gioco
Label_sec_boxGer.caption=Generale
Label_sec_boxapper.caption=Aspetto
Button_edit.caption=Modifica
Button_OK.caption=OK
Button_Cancel.caption=Annulla
Button_Apply.caption=Applica
[GB_M]
nodes=Nessuna descrizione.
boostnormal=Game Booster sta tornando alla Modalità Normale...
boostgame=Game Booster sta passando alla Modalità Gioco...
showwindow=Mostra finestra
Backandexit=Torna alla Modalità Normale ed esci
srvsandapps=%d servizi/applicazioni arrestati.
srvsandappsandmem=%d servizi/applicazioni arrestati, e %dMB RAM deframmentata.
defragtitle=%d files richiedono la deframmentazione
defragmented=%d files sono stati deframmentati
nofrag=Nessun file frammentato
AnalysisFinished=Analisi terminata.
Analyzing=Analisi in corso...
Defragging=Deframmentando %s ...
Defragresult=Risultato della deframmentazione
Analyze=Analizza
Abort=Annulla
Stop=Stop
Defrag=Deframmenta
Details=Dettagli
Customize=Personalizza
On=ON
Off=OFF
Allprograms=Tutti i programmi
ItemName=Nome Elemento
Invalidpath=Percorso di Download non valido.
mainboost=%d servizi possono essere fermati.
maindriver=%d driver devono essere aggiornati.
mainessential=%d strumenti di gioco non sono installati o aggiornati.
notop=Il Sistema non è al massimo delle prestazioni.
Firstboost=Modalità Gioco chiuderà temporaneamente i processi in background e i servizi non necessari, pulirà la memoria RAM, e aumenterà le prestazioni del processore.
Stopped=fermato
next=Avanti
go=Vai!
Download=Download
CancelDownload=Annulla Download
EssDown=Scaricato il (%s)
EssRem=%0:s rimanente, %1:s
EssWait=In attesa del download
hours=ore
minutes=minuti
seconds=secondi
downloading=Scaricamento
waitdown=In attesa del download
canceled=Annullato
Downloadfinished=Download terminato
selectprogram=Seleziona almeno una voce.
promptcancel=Sei sicuro di voler annullare tutti i download?
selectgame=Scegli un Gioco o una cartella da analizzare
default=Ripristina
restore=Ripristina
selectfolder=Seleziona la cartella che vuoi deframmentare:
Unnecessaryservices=Servizi non necessari
closeditems=Elementi selezionati
Type=Tipo
Status=Status
Running=In esecuzione
Items=Elementi
appclosed=%d processi terminati.
srvstopped=%d servizi fermati.
memreleased=%dMB RAM deframmentata.
pwractived=La combinazione Modalità Gioco è attivata.
terminate=Game Booster supporta Windows XP o un sistema operativo successivo!
editdes=Crea la tua lista di servizi nella sezione [%s].
PowerPlan=Modalità Gioco
PowerPlanDes=La combinazione di Game Booster viene attivata quando si passa alla modalità di gioco.
selectpath=Selezionare il percorso di download:
TeamSpeak=TeamSpeak è un software flessibile e potente che permette alle persone di parlare tra di loro via Internet.
Xfire=Xfire è uno strumento che tiene traccia dei giocatori che stanno giocando online permettendo i loro amici di unirsi con facilità, a prescindere dal tipo di gioco, del browser, o di un servizio di gioco.
Steam=Steam è una piattaforma di gioco con tutto ciò che un giocatore vorrebbe. Consente agli utenti di conoscere tutti i giochi disponibili e scaricare demo, trailer, o il gioco completo.
Ventrilo=Ventrilo è meglio conosciuto per la sua qualità audio superiore e per il minimo utilizzo di risorse di sistema, in modo da non interferire con le attività quotidiane del computer o durante il gioco online.
nobackup=Impossibile trovare il file di backup "%s".
nobackupres=Il file è stato eliminato o il sistema era già al massimo delle prestazioni prima di ottimizzarlo.
acerr=Segnala errore
invaLic=Codice di licenza non valido! Si prega di riprovare.
unerr=Errore sconosciuto!
acti=Attivato
success=Game Booster Premium è stato attivato con successo!
newlic=La licenza non può essere attivata. Acquistare una nuova licenza.
licexp=La licenza è scaduta! Si prega di rinnovare la licenza per avere tutte le funzionalità e gli aggiornamenti.
maxpc=La licenza è stata attivata per un massimo di PCs e non può essere utilizzata. Si prega di acquistare un'altra licenza per questo PC.
notcon=Non è possibile collegarsi al nostro server, controlla la tua rete o le impostazioni del proxy e tenta di convalidare la licenza più tardi.
licmis=Licenza file mancante
licerr=Apri il file licenza errato
manypc=Installato su troppi computer
illegal=Codice di licenza illegale:
illegalpc=La licenza è illegale per questo computer:
reinstall=Licenza file illegale. Reinstallare il programma.
prem=Premium
gblic=Game Booster Licenza
liccode=------------Codice di licenza di Game Booster------------
[GB_FormUserRegister]
LabelTitle1.Caption=Game Booster Premium
LabelTitle2.Caption=($9.99 USD)
LabelTitleDes.Caption=Per sbloccare tutte le funzionalità, è necessario acquistare Game Booster Premium.
LabelPrem.Caption=Cos'è l'offerta Premium:
LabelPremDes1.Caption=Abilita il rilevamento dei servizi per risparmiare più risorse di sistema
LabelPremDes2.Caption=Abilita Ottimizza Sistema per ottenere il massimo delle prestazioni per il vostro gioco
LabelPremDes3.Caption=Rimuovi le novità e la pubblicità
LabelPremDes4.Caption=Sezione di consulenza controllo
LabelPremDes5.Caption=Aggiungi i giochi senza limiti in Game Box
LabelPremDes6.Caption=Supporto tecnico gratuito
LabelAlpur.Caption=Hai già acquistato Game Booster Premium?
LabelAlpurDes.Caption=Copia e incolla il codice di licenza nel box sottostante. Quindi fare clic su Attiva ora per sbloccare tutte le funzionalità.
Label_License_code_caption.Caption=Codice di licenza:
Label_License_Code_Caption.Caption=Codice di licenza:
Label_More_Action.Caption=Altre azioni
Label_New_License.Caption=Installa una nuova Licenza
Label_New_License_Info.Caption=Clicca per installare o modificare la licenza in uso
Label_Upgrade_License.Caption=Upgrade la Licenza in uso
Label_Upgrade_License_info.Caption=Clicca per aggiornare o acquistare una nuova licenza
Label_Help.Caption=Aiuto
Label_Lost_Code.Caption=Codice perso
Label_Export_License.Caption=Esporta licenza
[GBox_FormMainFloat]
Label_BoxTitle.Caption=Game Box
Label_GameCount.Caption=(%s giochi)
ImageNote_setting.Caption=Impostazioni
showwindows1.Caption=Mostra Game Box
ShowgameboosterWindow1.Caption=Apri Game Booster
Settings1.Caption=Impostazioni
popu_SwitchtoGamingMode1.Caption=Passa alla Modalità Gioco
popu_exit.Caption=Torna alla Modalità Normale ed esci
popu_MoreFunction1.Caption=Apri Game Booster
popu_settingsanjiao.Caption=Impostazioni
popu_About1.caption=Info
popu_showgamebox.Caption=Nascondi Game Box
[GBox_FormGameBox]
Label_Tip.Caption=Trascina qui i collegamenti dei Giochi.
Label_FirstTip.Caption=Trascina qui i collegamenti dei Giochi. Ed esegue i Giochi automaticamente quando si passa alla Modalità Gioco
Popu_Delete1.Caption=Ripristina collegamenti
popu_Run1.Caption=Esegui
[GBox_M]
gameon=Modalità Gioco ON
gameoff=Modalità Gioco OFF
set=Impostazioni
close=Chiudi
backnormal=Torna alla Modalità Normale
backexit=Torna alla Modalità Normale ed esci
switch=Passa alla Modalità Gioco
exit=Esci
addmore=Aggiungi
mini=Minimizza
games=(%s giochi)
game=(%s gioco)
[TaskForm]
M_FormCaption=Pianifica aggiornamenti
M_TaskSchedule=Pianificazione:
M_StartTime=Ora di inizio:
M_EveryDay=Ogni Giorno
M_Sunday=Domenica
M_Monday=Lunedì
M_Tuesday=Martedì
M_Wednesday=Mercoledì
M_Thursday=Giovedì
M_Friday=Venerdì
M_Saturday=Sabato
M_Options=Opzioni
M_DRunWithBattery=Non avviare l'aggioramento se il computer è alimentato a batterie.
M_StopWithBattery=Ferma l'aggiornamento quando si usa la batteria.
M_OK=OK
M_Cancel=Annulla
M_Apply=Applica
[GBUpdater_FormMain]
Label_Info.Caption=IObit Update aggiorna Game Booster all'ultima versione.
FormMain.Caption=Aggiorna Game Booster
Btn_Next.Caption=Avanti >
Btn_Cancel.Caption=Annulla
Label1.Caption=Benvenuto in IObit Update
Label2.Caption=Seleziona "Avanti >" per avviare il recupero delle informazioni di aggiornamento oppure su "Annulla" per uscire dal programma di aggiornamento.
LB_Proxy.Caption=Configura le impostazioni Proxy
Label3.Caption=Clicca su "Aggiorna ora" per scaricare gli aggiornamenti disponibili.
Label4.Caption=Aggiornamenti disponibili
UpdateList.Columns[0].Caption=Nome elemento
UpdateList.Columns[1].Caption=Stato
Btn_History.Caption=&Visualizza cronologia
Label5.Caption=Terminato
Label6.Caption=Il programma è stato aggiornato con successo.
LB_Promote.Caption=Attivare l'aggiornamento automatico in background
TntLabel0.Caption=IObit Live Update
TntLabel1.Caption=Benvanuto in IObit Update
TntLabel2.Caption=Seleziona 'Avanti >' per recuperare le informazioni di aggiornamento, oppure fare clic su 'Annulla' per uscire dal programma di aggiornamento.
TntLabel3.Caption=Cilcca qui per configurare le impostazioni di aggiornamento.
TntGroupBox2.Caption=Seleziona il File Server
TntButton1.Caption=Avanti >
TntButton2.Caption=Anulla
TntButton3.Caption=Download
TntButton4.Caption=Annulla
TntButton5.Caption=Riavvia ora
TntButton7.Caption=Terminato
TntButton8.Caption=&Visualizza cronologia
TntLabel4.Caption=Aggiornamenti disponibili
TntLabel5.Caption=Clicca su 'Download' per applicare gli aggiornamenti.
TntLabel10.Caption=IObit novità
ServerList.Columns0.Caption=Nome Server
ServerList.Columns1.Caption=Velocità
UpdateList.Columns0.Caption=Nome elemento
UpdateList.Columns1.Caption=dimensione
TntLabel7.Caption=Recupero delle informazioni di aggiornamento, attendere prego...
TntLabel8.Caption=Terminato
TntLabel9.Caption=Il programma è stato aggiornato con successo.
[GBUpdater_M]
Update_tip=Una nuova versione di %s è disponibile. Vuoi scaricarla ora?
Check_Update=Recupero delle informazioni di aggiornamento, attendere prego...
Check_Wrong=Impossibile connettersi al server, riprovare più tardi.
Update_Detail=Dettagli aggiornamento:
Update_F=Download non riuscito
Update_S=Aggiornamento riuscito
Tip_S=Gli aggiornamenti sono stati scaricati con successo. Game Booster deve essere riavviato per installare l'ultima versione.
Tip_Reboot=Riavviare il conputer per completare l'aggiornamento.
Btn_Boot=Riavvia ora
Btn_LaterBoot=Riavvia in seguito
Btn_Done=Finito
Tip_Download=Download degli aggiornamenti, attendere prego...
Tip_Latest=Possiedi già l'ultima versione. Nessun aggiornamento disponibile.
Btn_Download=Scarica ora
Tip_NewVer=Una nuova versione di Game Booster è disponibile ora. E' gratuita. Scaricarla ora?
Tip_Cancel=Sei sicuro di voler annullare il download di tutti gli aggiornamenti?
Tip_Disconnect=Disconnessione dalla rete, attendere prego...
Tip_Work=rimasto
0=Dettagli aggiornamento:
1=Download non riuscito
2=Aggiornamento riuscito
3=Sei sicuro di voler annullare il download di tutti gli aggiornamenti?
4=Riavviare il computer per completare gli aggiornamenti.
5=Riavviare in seguito
6=Impossibile connettersi al server, riprovare più tardi. Se hai un firewall installato sul tuo computer, disattivalo temporaneamente oppure aggiungi IObit Updater alla lista delle eccezioni.
7=Possiedi già l'ultima versione. Nessun aggiornamento disponibile.
8=Download degli aggiornamenti
9=Completato
10=prosegui
11=Gli aggiornamenti sono stati scaricati con successo. Game Booster deve essere riavviato per installare l'ultima versione. Clicca "OK" per riavviare il programma.
12=Aggiornamento automatico
13=Game Booster sta scaricando gli aggiornamenti...
